arashinokoe


Arashi no Koe (嵐の声)

A voz da tempestade!


Previous Entry Share Next Entry
It's a party time!
arashinokoe
Hoje estou incrivelmente animada! Consegui o emprego que tanto queria e começarei a trabalhar na Agência Riot segunda-feira, dia 5 de novembro. Quero brilhar e fazer o meu melhor! いつも、がんばるね~

Também estou feliz pelas vendas do novo álbum do Arashi (嵐), "Popcorn", que já ultrapassou a marca de 300 mil cópias vendidas. Yaaaaaaaaaaaaaaaaaay, notícia boa, né? Nossas pipoquinhas merecem! "Popcorn" trouxe uma sonoridade diferente com algumas músicas, como "Tabi wa Tsuzuku yo"旅は津ずくよ e, principalmente, "Cosmos". Ambas me surpreenderam, porque fogem um pouco do gênero musical do Arashi, que na verdade é uma mistura de Pop, R&B, rock e hip hop. É como se fossem um pouco disso tudo, mas com um tempero a mais. Mas assumo que a minha preferida do álbum é "Waiting for You". Nem "Sore wa Yappari Kimi Deshita" (それはやっぱり君でした) conseguiu me seduzir tanto, hahaha. E olha que sou fã de tudo que o Nino faz e adoro a maioria de seus solos, principalmente "Doko ni Demo Aru Uta" (どこにでもある歌). Porém, não consigo escutar "Waiting for You" apenas uma vez. Sou atraída por sua magia e "obrigada" a ouvi-la inúmeras vezes seguidas, hahaha. É perfeita, digna de quem aprecia j-pop! Por isso, gostaria de compartilhá-la com vocês, fãs (arashians) ou não, mas que apreciam a qualidade sonora de um grupo tão maravilhoso como Arashi. Enjoy!

Kanji ~ Waiting for You

僕らはここから どこに行けるのだろう?
光を辿れば 明日へ導かれる

何も今は恐くないさ
君と見た夢 消えないまま この胸に抱きしめて

遥か遠い場所でも Feel inside, deep inside 君とどこまでも

行こう Fly away 夢は Faraway だけどいつか辿り着くさ
君となら乗り越えて We can go
走れ Through the night 届け To the sky
終わらない記憶を君と刻もう My heart is waiting for you

無数に散らばる 想いが繋がれば
ひとつの大きな 愛に導かれる

希望だけはなくさないさ
静かに燃える情熱を この胸に確かめて

心惹かれ合うように Call my name, hold my hand 君のそばにいよう

ここで We're alive 現在を Realize 正解など分からないさ
いつか手にする答え I believe
巡る Night and day 進め Miles away
止めどない光を君と描こう My heart is waiting for you

あの頃を Do you remember? 駆け抜ける日々の中
変わらないものもきっと ここにあるさ

行こう Fly away 夢は Faraway だけどいつか辿り着くさ
君となら乗り越えて We can go
走れ Through the night 届け To the sky
終わらない記憶を君と刻もう My heart is waiting for you

誓おう My heart is waiting for you

Tradução ~ Waiting for You (Esperando por você)

Para onde vamos a partir daqui?
Se seguirmos a luz, encontraremos o caminho para o amanhã

Não sinto medo de nada agora
Sem deixar que o sonho que vi com você desapareça, eu o mantenho em meu coração

Mesmo em algum lugar muito distante. Eu sinto aqui dentro, profundamente. Indo a qualquer lugar com você

Vamos voar para longe. Nossos sonhos estão distantes, mas algum dia vamos alcançá-los
Se estou com você, podemos superar qualquer coisa. Podemos ir
Correr pela noite. Alcançar o céu
Vamos esculpir memórias sem fim
Meu coração está esperando por você

Se pudermos reconectar os sentimentos incontáveis que foram espalhados
Isso nos mostraria o caminho do grande amor

No mínimo, não perca a esperança
Certifique-se da paixão queimando em seu coração

Esperando que sejamos atraídos um pelo outro. Chame meu nome, segure minhas mãos. Estarei ao seu lado

Estamos vivos aqui. Repare no presente. Não sabemos o que é certo
Acredito que obteremos a resposta algum dia
Dando voltas dia e noite. Vamos seguir em frente, a quilômetros de distância
Juntos, vamos pintar uma luz infinita. Meu coração está esperando por você

Você se lembra daqueles dias que passaram?
Há algo aqui que definitivamente nunca mudará

Vamos voar para longe. Nossos sonhos estão distantes, mas algum dia vamos alcançá-los
Se estou com você, podemos superar qualquer coisa. Podemos ir
Correr pela noite. Alcançar o céu
Vamos esculpir memórias sem fim
Meu coração está esperando por você

Vamos fazer uma promessa. Meu coração está esperando por você.

?

Log in

No account? Create an account